| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
生活大爆炸
|
And you thought they all had a silver lining.
|
原以为守得云开见月明
|
|
生活大爆炸
|
Here-- day one.
|
看 第一天
|
|
生活大爆炸
|
Uh, this was the seat I was going to sit in but didn't because there were cracker crumbs on it.
|
这个是我本来要坐的座位但我没坐因为上面有饼干屑
|
|
生活大爆炸
|
As it was first class, I suspect Ritz.
|
因为是一等座 我怀疑是乐之饼干
|
|
生活大爆炸
|
This is the train bathroom.
|
这是火车上的厕所
|
|
生活大爆炸
|
This is the Imodium I took so I would never have to use the train bathroom.
|
这是我吃的泻立停这样我不必使用火车上的厕所
|
|
生活大爆炸
|
I cannot believe you traveled the entire country and never left the train station.
|
我真不敢相信你游遍了全国却从没离开过火车站
|
|
生活大爆炸
|
I know.
|
就是啊
|
|
生活大爆炸
|
You know, I almost died in a fire in Des Moines, but I stayed put.
|
我差点在得梅因的火灾中丧生但我坚持留在火车上
|
|
生活大爆炸
|
FYI-- that's when the Imodium gave out.
|
顺便说下当时泻立停的药效过了 我吓屎了
|
共 1000 页 /
10000 条