| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
生活大爆炸
|
And then after pupating in our nation's railway system, I've burst forth as the world's smartest butterfly.
|
在咱们国家铁路网上化蛹后我破茧而出变成了全世界最聪明的蝴蝶
|
|
生活大爆炸
|
Butterfly could've gotten himself home from Arizona.
|
蝴蝶可以自己从亚利桑那州飞回家
|
|
生活大爆炸
|
Yeah, I feel renewed.
|
我感觉重生了
|
|
生活大爆炸
|
I'm ready to deal with any changes that come my way.
|
我准备好面对未来一切的改变
|
|
生活大爆炸
|
Look who's back!
|
看谁回来了
|
|
生活大爆炸
|
Your hair is different. You changed your hair.
|
你的发型不同了 你换了发型
|
|
生活大爆炸
|
I can't take this. I'm out.
|
我接受无能 我走人了
|
|
生活大爆炸
|
Would you like to see pictures from my trip?
|
你们想看看我旅行时的照片吗
|
|
生活大爆炸
|
I thought your phone got stolen.
|
你的电话不是被偷了吗
|
|
生活大爆炸
|
Yeah, it did, but luckily all my photos got backed up to the Cloud.
|
是的 但幸运的是所有照片都在云端备份了
|
共 1000 页 /
10000 条