| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
生活大爆炸
|
This might not be that bad.
|
没那么糟糕
|
|
生活大爆炸
|
Uh, you like telling people they're wrong.
|
你喜欢指出别人的错误
|
|
生活大爆炸
|
Wrong!
|
错
|
|
生活大爆炸
|
Just because I enjoyed that one doesn't mean I always do.
|
我喜欢这么做 并不代表我会想整天这么做
|
|
生活大爆炸
|
You enjoy giving people grades.
|
你喜欢给别人打分
|
|
生活大爆炸
|
A valid point, but unoriginal-- B-minus.
|
观点正确 但是非原创 B-
|
|
生活大爆炸
|
And you love the sound of your own voice.
|
你喜欢你自己的声音
|
|
生活大爆炸
|
Yeah, well, of course I do.
|
对 没错 我喜欢
|
|
生活大爆炸
|
Listen to it.
|
听听
|
|
生活大爆炸
|
It's like an earful of melted caramel.
|
就像听到了融化的焦糖
|
共 1000 页 /
10000 条