| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
生活大爆炸
|
Well, that's not your fault.
|
这不是你的错
|
|
生活大爆炸
|
I called the department secretary to see what happened.
|
我打电话问学院秘书是怎么回事
|
|
生活大爆炸
|
Apparently, I have a reputation for being obnoxious.
|
显然 全校的人都认为我很讨厌
|
|
生活大爆炸
|
What?
|
不会吧
|
|
生活大爆炸
|
Hey, Sheldon, I'm sorry.
|
谢尔顿 真是抱歉
|
|
生活大爆炸
|
No, it's fine.
|
别 没事的
|
|
生活大爆炸
|
Now I can devote all my time to dark matter.
|
现在我可以全身心投入到暗物质的研究中了
|
|
生活大爆炸
|
Aw, you brought cookies for everyone?
|
你还给大家带了饼干
|
|
生活大爆炸
|
Oh, yes. Fig Newtons.
|
对 "无花果牛顿"饼干
|
|
生活大爆炸
|
I was going to ask them: which scientist both helped to develop calculus and had a famous cookie named after him?
|
我本来打算问他们 哪个科学家既对微积分有贡献又有一款饼干以他命名
|
共 1000 页 /
10000 条