| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
生活大爆炸
|
You look like a jackass!
|
你看起来像个傻逼
|
|
生活大爆炸
|
Cut it out! You're hurting my feelings!
|
别闹了 你伤到人家的小心肝了
|
|
生活大爆炸
|
Now you know why we're not outside.
|
现在你知道我们为什么不是在外面玩了
|
|
生活大爆炸
|
Did you enjoy my lecture?
|
我今天的讲课还喜欢吗
|
|
生活大爆炸
|
No, and neither did our waiter.
|
不喜欢 我们的服务员也不喜欢
|
|
生活大爆炸
|
Well, if you're going to serve Cornish game hen, you should either be familiar with the history of Cornwall or be prepared to learn it.
|
如果他们要卖康沃尔童子鸡就应该对康沃尔的历史了然于胸否则就得做好准备学习
|
|
生活大爆炸
|
It's hard to argue with that.
|
你这话的确很难反驳
|
|
生活大爆炸
|
And I know because I saw a sad man with a pepper mill desperately try and fail.
|
我懂是因为我目睹一个只是撒胡椒的服务员数次尝试 但都失败告终
|
|
生活大爆炸
|
Hey, how was dinner?
|
晚餐如何
|
|
生活大爆炸
|
Good, I had Cornish game hen.
|
很棒 我吃了康沃尔童子鸡
|
共 1000 页 /
10000 条