| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
生活大爆炸
|
Oh, that poor waiter.
|
可怜的服务员啊
|
|
生活大爆炸
|
Sheldon, how about tomorrow night we see a movie?
|
谢尔顿 我们明天晚上去看个电影如何
|
|
生活大爆炸
|
You guys are going out two nights in a row?
|
你们要连续两晚出去吗
|
|
生活大爆炸
|
I missed a number of date nights while I was on my train trip, and I'm contractually obligated to make them up under the terms of the Relationship Agreement.
|
我在火车之旅期间错过了数次约会之夜所以根据我们的恋爱合约我有义务把错过的夜晚补上
|
|
生活大爆炸
|
That's so hot.
|
好热辣的恋情啊
|
|
生活大爆炸
|
It's better than hot, it's binding.
|
比热辣还辣 是契约"捆绑"
|
|
生活大爆炸
|
If you're free tomorrow night, I'd love to have you join us on a double date.
|
如果你们明晚有空我很乐意邀请你们来双重约会
|
|
生活大爆炸
|
You are aware that a double date doesn't count as two dates.
|
你知道双重约会不能抵两次约会的吧
|
|
生活大爆炸
|
Well, then come or don't. I don't care.
|
那你们爱来不来 我无所谓
|
|
生活大爆炸
|
I can't believe you're sore.
|
真不敢相信你腰酸背疼
|
共 1000 页 /
10000 条