out of the way的电影例句
| 剧集 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
|
绝望主妇
|
The inmates went out of their way to give her compliments whether she wanted them to or not.
|
那些犯人们用自己的方式恭维着她不管她喜不喜欢
|
|
吸血鬼日记
|
There's no way that out of the thousands of freshmen we were randomly paired with someone who knows about
|
大一这么多新生 我们不可能这么巧碰上一个知道我们是吸血鬼的室友
|
|
马男波杰克
|
While I was tempted to go with the former, sometimes the only way out of a hole is a latter.
|
虽然我倾向于前者但有时唯一的出洞之路是后者[在后面]
|
|
老友记
|
By the way, Chandler, I cut you out of all of my pictures.
|
对了 钱德勒 我把照片上的你都剪掉了
|
|
破产姐妹
|
I might've even gotten emotional, but I had to talk our way out of the ticket, and I like to be professional
|
当时差点都要感动落泪了但我必须巧舌如簧求警察别开罚单还得在脱衣色诱时保持专业 所以没哭
|
|
破产姐妹
|
No, but seriously they pulled some bodies out of the closed-down soup kitchen across the way tonight.
|
不 不过说真的今晚他们从对面的施粥坊运出几具尸体
|
|
摩登家庭
|
And we didn't have any money, but she would go miles out of her way to get the bread with the crunchy
|
那时候我们穷得叮当响但她会不辞千里跑去买有美味脆边的吐司是一家法式烘焙店做的
|
|
IT狂人
|
If I don't see this film today, Jeff'll find out some way of telling me what the twist is.
|
如果我今天不把它看了杰夫就会想方设法告诉我那个逆转是什么
|
|
绝望主妇
|
And by the way, would you tell your little criminals to get their bikes out of the street.
|
顺便 叫你家的小罪犯把自行车从街上搬走
|
|
绝命毒师
|
Provided, of course, you don't toss it out the window on the way.
|
前提是 你不能在途中往窗外扔
|
共 25 页 /
245 条